Работа под прикрытием, воплощенная в дораме
Офицеры национальной безопасности обычно работают под прикрытием и держатся в тени, но телевизионная дорама "Око Шторма" / "Storm Eye" привлекла к ним внимание, подчеркнув их приверженность безопасности страны.
Актриса Ян Ми / Yang Mi и актер Чжан Бинь Бинь / Zhang Bin Bin снимаются в 40-серийной дораме "Око Шторма" в роли следователей Ан Цзинь и Ма Шан. Вместе со своей командой они работают над защитой важнейших минеральных ресурсов, конфиденциальных данных и основных технологий, а также искореняют шпионские операции в вымышленном городе Шуанцин.
Заключительный эпизод транслировался по каналам Zhejiang TV и Dragon TV во вторник 16 марта. Он также транслировался на стриминговых платформах iQiyi и Tencent Video, на которых, по данным отслеживания кассовых сборов Маоян, дорама собрала около 580 миллионов просмотров, на обеих платформах.
Чжан Бинь Бинь говорит, что он, действительно, горд тем, что смог изобразить молодого, сообразительного офицера национальной безопасности, обладающего большим восприятием и сильным чувством ответственности перед обществом.
Ма Шан, персонаж, которого сыграл Чжан Бинь Бинь, работает следователем по национальной безопасности, ему за 30. Он работает под прикрытием в качестве директора отдела кадров в технологической компании в Шуанцине, пытаясь найти улики, чтобы раскрыть возможную шпионскую деятельность в городе.
Тайная роль Ма Шана также держится в секрете от его родителей, которые думают, что он всего лишь менеджер по персоналу.
С помощью Ма городской департамент национальной безопасности узнает о заговоре иностранных держав с целью контрабанды ограниченных ресурсов и кражи основных технологий компании.
«Невоспетые герои, такие как Ма, должны получить признание и уважение, которые они заслуживают», - говорит Чжан Бинь Бинь.
Это не первый раз, когда сценарист Лян Чжэнь Хуа / Liang Zhen Hua создает современный шпионский триллер, подобный этой драме. Двенадцатью годами ранее он написал сценарий телесериала "Тайная война" / "Secret War", в котором рассказывается об усилиях офицеров контрразведки по защите государственной тайны для предотвращения утечки информации о конструкции спутника. Сериал вызвал бурную дискуссию среди зрителей о важности защиты государственной тайны. Это побудило Ляна продолжить поиск предметов в области национальной безопасности.
Однако, национальная безопасность - это деликатная тема, о которой стоит писать осторожно, поэтому сценарий "Ока Шторма" был написан после неоднократных и длительных дискуссий с цензорами из соответствующих ведомств о том, где провести черту. Сценарий был основан на тщательном расследовании опубликованной не секретной информации по некоторым делам о национальной безопасности. Черновик сценария был доработан в октябре 2018 года.
Лян Чжэнь Хуа также встретился и поговорил со многими офицерами национальной безопасности и членами их семей, чтобы получить более четкое представление о том, как они ведут себя на работе и в повседневной жизни.
«Большинство из них рассудительны, расчетливы и неприхотливы. И никогда не хвастаются», - вспоминает сценарист.
Лян не только пролил свет на то, как сотрудники национальной безопасности раскрывают шпионские операции и привлекают преступников к ответственности, но и показал роль ребенка, брата или сестры, друга и любовника в их повседневной жизни.
«Хотя они обычные люди, у которых есть родители, любимые и друзья, у них бесстрашный дух и огромное чувство ответственности. Они даже готовы пожертвовать своей жизнью ради безопасности страны и ее народа. Это очень трогательно», - говорит Лян.
Режиссер пояснил, что истории, рассказанные в дораме, повысят осведомленность о различных угрозах национальной безопасности на фоне новых проблем, вызванных сложной международной обстановкой.
«Как граждане Китая мы должны быть готовы узнать больше и поддержать группу людей, которые провели большую часть своей жизни в безвестности, защищая безопасность страны и защищая ее честь», - сказал он.
Он признался, что писать рассказы на темы, связанные с национальной безопасностью, имеет смысл.
«В таких рассказах обязательно имеется патриотизм и глубокое наблюдение за человеческой природой», - добавил режиссер, - «Я надеюсь, что смогу продолжить изучение этой области и в будущем создавать более продуманные сценарии».
Напомним, что в настоящее время силами свободных групп-переводчиков идёт перевод дорамы "Око шторма" на русский язык, так что, если вам интересен этот жанр, следите за обновлениями на нашем сайте.
Актриса Ян Ми / Yang Mi и актер Чжан Бинь Бинь / Zhang Bin Bin снимаются в 40-серийной дораме "Око Шторма" в роли следователей Ан Цзинь и Ма Шан. Вместе со своей командой они работают над защитой важнейших минеральных ресурсов, конфиденциальных данных и основных технологий, а также искореняют шпионские операции в вымышленном городе Шуанцин.
Заключительный эпизод транслировался по каналам Zhejiang TV и Dragon TV во вторник 16 марта. Он также транслировался на стриминговых платформах iQiyi и Tencent Video, на которых, по данным отслеживания кассовых сборов Маоян, дорама собрала около 580 миллионов просмотров, на обеих платформах.
Чжан Бинь Бинь говорит, что он, действительно, горд тем, что смог изобразить молодого, сообразительного офицера национальной безопасности, обладающего большим восприятием и сильным чувством ответственности перед обществом.
Ма Шан, персонаж, которого сыграл Чжан Бинь Бинь, работает следователем по национальной безопасности, ему за 30. Он работает под прикрытием в качестве директора отдела кадров в технологической компании в Шуанцине, пытаясь найти улики, чтобы раскрыть возможную шпионскую деятельность в городе.
Тайная роль Ма Шана также держится в секрете от его родителей, которые думают, что он всего лишь менеджер по персоналу.
С помощью Ма городской департамент национальной безопасности узнает о заговоре иностранных держав с целью контрабанды ограниченных ресурсов и кражи основных технологий компании.
«Невоспетые герои, такие как Ма, должны получить признание и уважение, которые они заслуживают», - говорит Чжан Бинь Бинь.
Это не первый раз, когда сценарист Лян Чжэнь Хуа / Liang Zhen Hua создает современный шпионский триллер, подобный этой драме. Двенадцатью годами ранее он написал сценарий телесериала "Тайная война" / "Secret War", в котором рассказывается об усилиях офицеров контрразведки по защите государственной тайны для предотвращения утечки информации о конструкции спутника. Сериал вызвал бурную дискуссию среди зрителей о важности защиты государственной тайны. Это побудило Ляна продолжить поиск предметов в области национальной безопасности.
Однако, национальная безопасность - это деликатная тема, о которой стоит писать осторожно, поэтому сценарий "Ока Шторма" был написан после неоднократных и длительных дискуссий с цензорами из соответствующих ведомств о том, где провести черту. Сценарий был основан на тщательном расследовании опубликованной не секретной информации по некоторым делам о национальной безопасности. Черновик сценария был доработан в октябре 2018 года.
Лян Чжэнь Хуа также встретился и поговорил со многими офицерами национальной безопасности и членами их семей, чтобы получить более четкое представление о том, как они ведут себя на работе и в повседневной жизни.
«Большинство из них рассудительны, расчетливы и неприхотливы. И никогда не хвастаются», - вспоминает сценарист.
Лян не только пролил свет на то, как сотрудники национальной безопасности раскрывают шпионские операции и привлекают преступников к ответственности, но и показал роль ребенка, брата или сестры, друга и любовника в их повседневной жизни.
«Хотя они обычные люди, у которых есть родители, любимые и друзья, у них бесстрашный дух и огромное чувство ответственности. Они даже готовы пожертвовать своей жизнью ради безопасности страны и ее народа. Это очень трогательно», - говорит Лян.
Режиссер пояснил, что истории, рассказанные в дораме, повысят осведомленность о различных угрозах национальной безопасности на фоне новых проблем, вызванных сложной международной обстановкой.
«Как граждане Китая мы должны быть готовы узнать больше и поддержать группу людей, которые провели большую часть своей жизни в безвестности, защищая безопасность страны и защищая ее честь», - сказал он.
Он признался, что писать рассказы на темы, связанные с национальной безопасностью, имеет смысл.
«В таких рассказах обязательно имеется патриотизм и глубокое наблюдение за человеческой природой», - добавил режиссер, - «Я надеюсь, что смогу продолжить изучение этой области и в будущем создавать более продуманные сценарии».
Напомним, что в настоящее время силами свободных групп-переводчиков идёт перевод дорамы "Око шторма" на русский язык, так что, если вам интересен этот жанр, следите за обновлениями на нашем сайте.
Добавил prostosun, 21.03.21
Нравится:
Благодарностей: 7 показать
