» » Библиотека, читальный зал.

Библиотека, читальный зал.

2 март 2019

книги


Предлагаю поговорить о книгах.
В нашей современной жизни телефон для многих заменил "живое" чтение, можно просто скачать аудио-книгу и слушать.
Я же придерживаюсь старомодных правил - покупаю и собираю книги.
Люблю держать в руках пахнущий свежей краской, хрустящий фолиант и с волнением открывать первые страницы в ожидании знакомства с миром неизвестным......миром чужих фантазий и мыслей....подружимся ли мы?..волнительно!
Люблю держать в руках старые книги, с потёртыми корешками, потемневшими страницами и редкими отметками на полях....
Это для меня старые друзья, каждая встреча с которыми - радость, знакомые разговоры, тепло и уют.
А что читаете Вы?..давайте делиться мнениями о прочитанном...приглашаю всех в Читальный зал.

99
28 885
Добавил N-a-t-a-l-y-a, 02.03.19
Нравится:
+22

Благодарностей: 10 показать




Ответы 99
Ответить
Написать
  • ra1ra2ra3
    ra4ra5ra6
    ra7ra8ra9
    ra11ra12ra13
    ra14ra15ra16
    ra17ra18ra19
    ra20ra21ra22
    ra23ra24ra26
    ra27ra28ra29
    ra30ra31ra32
    ra33ra34ra35
    ra36ra37ra38
    ra39ra40ra41
    ra42ra43ra44
    ra45ra46ra47
    ra48ra49ra50
    ra51ra52ra53
    ra54ra55ra56
    ra57ra58ra59
    ra60ra61ra62
    ra63ra64ra65
    ra66ra67ra68
    ra69ra70ra71
    ra72ra73ra74
    ra75ra76ra77
    ra78ra79ra80
    ra81ra82ra83
    ra84ra85ra86
    ra87ra88ra89
    ra90ra91ra92
    ra93ra94ra95
    ra96ra97ra98
    ra99ra100ra101
    ra102ra103ra104
    ra105ra106ra107
    ra109ra110ra111
    cats_01cats_02рука-лицо
    bear00bear01bear02
    bear03bear04bear05
    bear07bear08bear09
    bear10bear11bear12
    bear14bear15bear16
    bear18bear19bear20
    bear21bear22bear23
    bear24bear26bear27
    bear28bear29bear31
    bear33bear34bear35
    bear36bear37bear38
    bear39bear40bear41
    bear43bear44bear45
    bear46bear47bear48
    bear49bear50bear51
    bear52bear53zbear_020
    zbear_028zbear_033zbear_036
    cote1cote2cote3
    cote4cote5cote6
    cote7cote8cote9
    cote10cote11cote12
    cote13cote14cote15
    cote16cote17cote18
    cote19cote20cote21
    cote22cote23cote24
    cote25cote26cote27
    cote28cote29cote30
    cote31cote32cote33
    cote34cote35cote36
    cote37cote38cote40
    cote41cote42cote43
    cote44cote45cote46
    cote47cote50cote51
    cote52cote53cote54
    cote55cote57cote58
    cote59cote60Doramsbears1
    Doramsbears2Doramsbears3Doramsbears4
    Doramsbears5Doramsbears6Doramsbears7
    Doramsbears8Doramsbears9Doramsbears10
    Doramsbears11Doramsbears12Doramsbears13
    Doramsbears14Doramsbears15Doramsbears16
    Doramsbears17Doramsbears18Doramsbears19
    rudi1rudi2rudi3
mumimama
Дорамщик
25 апреля 2024 15:12
279
+2
Хочу посоветовать любителям прекрасного русского литературного языка Мережковского(того самого:)" Леонардо да Винчи". Видишь перед глазами образы, о которых читаешь,-так хорошо, что и не высказать!:)))
NataS
Дорамщик
25 апреля 2024 14:19
64
+4
N-a-t-a-l-y-a,
Я много слышала об этой книге, но не читала. Расскажите потом своё впечатление
NataS
Дорамщик
25 апреля 2024 14:19
64
+3
Я не так давно прочла "Звонок". Довольно неплох роман, мне очень понравилась книга. Сейчас слушаю "Гиперболоид инженера Гарина" давно хотела прочитать, но нашла именно аудио-версию и решила попробовать послушать
kozima
Дорамщик
4 октября 2023 14:21
5 151
+3
Я сейчас о своем, сокровенном, начну токовать:))) решилась взяться за толстенную книгу,- Императрица Цыси, автор китайский историк Цзюн Чан 2013 год. на удивление, читается она легко, повествование вполне себе популярно изложенное, несмотря на проверенные -перепроверенные документы (уж не представляю сколько их автор перелопатил, уважамс!), читается, как хороший роман. сразу кинулась смотреть сериалы и фильмы. пока нашла только "Вдовствующая императрица" Гонконг, 1975 г. в нем она в противоположность книге, полный монстр, мерзкая интриганка и убивец марионеточных императоров малолетних. если кто-то смотрел более сложносочиненный сценарий и сериал на эту тему, дайте знать, пожалуйста bear20
spectatrice
Дорамщик
8 сентября 2023 21:13
140
+11
Купила в подарок детские книжки, среди них «50 песен» (из мультфильмов). Пока не подарила, зачитываюсь сама))) И восторгаюсь)) Например этой (версия из сборника):

Ну не шедевр?!))) Смеюсь, восхищаюсь, обожаю!)) Сергей Козлов - bear36
spectatrice
Дорамщик
14 августа 2023 19:35
140
+9
Цитата: Кумихо-ши
А в итоге - горе и беда получается.

Вот-вот :(


Цитата: Кумихо-ши
Насколько мне известно был сделан всего один перевод этого автора в 1981 году. А будучи во Франции, я так и не смогла купить оригинал (прочитала только в сетях интернета). На русский сборник перевел Евгений Анатольевич Гунст и сделал это довольно удачно.
А так, в России, этот автор практически не известен. Разве только литературоведам, изучающим французские произведения.
О, вот оно что… Жаль(( Ещё раз спасибо за открытие! cote36
Цитата: Кумихо-ши
Но, всё-таки, что за прелесть его зарисовки!

Ой, просто необыкновенная вещь! Тоже теперь хочу купить)
Я пока только первую "книгу" прочитала. Чувствую себя в картинной галерее, где смотришь на картину, а она вдруг "оживает": запечатлённая на ней сцена приходит в движение, эпизод "проигрывается", а потом всё снова замирает… Я под впечатлением. Даже не припомню, чтобы когда-то что-то подобное читала. Подкупает ещё иронично-юмористическая "интонация".

И ещё спасибо огромное русскому переводчику за примечания! Всё читаю и столько узнаю. В одном из них (к эпиграфу 7-й главы 1-й кн.) приведён отрывок из произведения Теофиля Готье с описанием главного героя, прототип которого - сам Бертран. Как его описывает Готье: «Находясь в самой гуще реальной и кипучей действительности, он умудрялся с помощью этих книг создавать свой собственный мир, полный экстатических видений, куда нелегко было проникнуть непосвященному. В самых обычных вещах он привык искать их сверхъестественную сущность, и нередко какая-нибудь банальная и незначительная деталь обретала под его пером фантастический смысл» (с).
Мне кажется, это такая верная оценка Бертрана!


Цитата: Кумихо-ши
Понятно, что на любителя хорошего умного фэнтези. Но ведь интересно и увлекательно.

Отлично! Я только за) Как раз "учусь" читать фэнтези))
Кумихо-ши
Главный редактор
13 августа 2023 21:40
4 360
+4
Цитата: spectatrice
Кумихо-ши,
Да, как важен всё-таки перевод… Бывает, что в переводе воспринимается плохо, а в оригинале – отлично, даже если какие-то слова или вообще многие не знаешь и без словаря не обойтись)).

Это правда. Иногда в угоду быстрому переводу или просто физической лени или нехватки времени (а я ещё взялся переводить это и это), страдает само произведение, до читателя правильно и в нужной форме не доносят мысли автора, потому как переводят не душой и не сердцем, а Гуглем: я кости получил и там "мяско" нарастил.
А в итоге - горе и беда получается.


Цитата: Кумихо-ши
Моя настольная книга, которую всегда беру в дорогу - Алоизиюс Бертран

Цитата: spectatrice
Вы мне открыли нового автора… К своему стыду, я не то что не читала, но, кажется, даже не слышала о нём :(


Насколько мне известно был сделан всего один перевод этого автора в 1981 году. А будучи во Франции, я так и не смогла купить оригинал (прочитала только в сетях интернета). На русский сборник перевел Евгений Анатольевич Гунст и сделал это довольно удачно.
А так, в России, этот автор практически не известен. Разве только литературоведам, изучающим французские произведения.
Но, всё-таки, что за прелесть его зарисовки!

Цитата: spectatrice
И за Ли Мие - спасибо! cote36

Да я сама удивлена, что в куче непонятно чего (в Fix Price) я откопала такую жемчужину.
Понятно, что на любителя хорошего умного фэнтези. Но ведь интересно и увлекательно.
We are all in the gutter, but some of us are looking at the stars. Oscar Wilde
spectatrice
Дорамщик
13 августа 2023 17:26
140
+6
Кумихо-ши,
Да, как важен всё-таки перевод… Бывает, что в переводе воспринимается плохо, а в оригинале – отлично, даже если какие-то слова или вообще многие не знаешь и без словаря не обойтись)). Самое страшное – когда при сравнении выясняется, что переводчик к тому же исказил смысл! Ужас. Преклоняюсь перед добросовестными, неравнодушными переводчиками. Это нереальный труд.

Цитата: Кумихо-ши
Моя настольная книга, которую всегда беру в дорогу - Алоизиюс Бертран "Гаспар из тьмы: Фантазии в манере Рембрандта и Калло" [Gaspard de la nuit: Fantaisies a la maniere de Rembrandt et de Callot].

Вы мне открыли нового автора… К своему стыду, я не то что не читала, но, кажется, даже не слышала о нём :( Может, потому что больше всегда интересовалась прозой, а не поэзией, которую читаю в зависимости от настроения?.. Оказывается, он считается родоначальником "стихотворения в прозе" – надо же… Нашла, читаю, с удовольствием, – спасибо.
И за Ли Мие - спасибо! cote36
Кумихо-ши
Главный редактор
13 августа 2023 02:47
4 360
-1
Где были мои глаза?...

Жизнь без книг не представляю.
Это моё всё.



Аудио или электронные книги душа не воспринимает.
Мне нужны бумажные страницы, да желательно ещё и с иллюстрациями.

К Золя очень долго подходила. Или переводчики попадались неудачные.
А вот стала читать в оригинале - и всё... запало в душу.

Моя настольная книга, которую всегда беру в дорогу - Алоизиюс Бертран "Гаспар из тьмы: Фантазии в манере Рембрандта и Калло" [Gaspard de la nuit: Fantaisies a la maniere de Rembrandt et de Callot].

Не могу ничего сказать про Рембрандта и Калло.
Для меня это литературный Босх и Брейгель в одном флаконе.
We are all in the gutter, but some of us are looking at the stars. Oscar Wilde
spectatrice
Дорамщик
12 августа 2023 23:11
140
+6
Всем привет!)
Надеюсь, у всех всё хорошо!

Как и обещала, делюсь впечатлениями ;)

= Прочитала «Бальзак и портниха-китаяночка» Сы-цзе и, Nevada, полностью согласна с Вашим прекрасным отзывом! Замечательный роман. Да, несмотря на всю, казалось бы, беспросветность жизни героев, от книги «не остаётся гнетущего впечатления» (с).


= Сегодня на одном дыхании прочитала «Ты сияй звезда ночная» Каори Экуни. Не знаю почему – то ли потому что Экуни действительно напоминает Мураками, то ли дело в принципе в японской литературе, в её негромкости, несуетливости (имхо), но японские книги действуют на меня так успокаивающе. То что надо для уставшего мозга и нервов)) Даже если в истории бушует шторм, ничто не нарушает того покоя, который я, читая её, испытываю. И это ощущение, разумеется, не имеет ничего общего с равнодушием.
Роман Экуни мне безумно понравился. Для меня он в первую очередь о любви и дружбе – чистой, бескорыстной, безусловной… И о том, как уязвима человеческая душа и как часто и легко другие могут ранить её своей псевдозаботой, действуя из самых благих побуждений, ведь они лучше знают, как жить.
Герои меня просто влюбили в себя – и Муцуки, и Кон, и, естественно, невероятная Секо. Действительно, «She’s Got a Way», как сказал Кон)
Очень мне нравится любовь что Мураками, что Экуни к музыке) Благодаря книге захотелось послушать Фрескобальди, Шуберта, потом переключилась на Вивальди, Чайковского… Короче, устроила себе вечер классической музыки)))

= Начала «Троецарствие» Ло Гуаньчжуна. Пока увлекательно! Страницу с дорамой давно сохранила – как только, так сразу ;)

Nevada, Mike, kozima, огромнейшее вам спасибо за рекомендации! cote36

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10