[ Слухи] В Китае запретили "дворцовые" сериалы
Слухами земля полнится, правда или нет - узнаем в ближайшее время.
Чтобы китайский народ прочно стоял ногами на земле и не витал в облаках, китайские власти решили провести отрезвляющую реформу, этакое нововведение… Говорят, что не так давно производителям «сладких грёз» сверху был спущен указ, запрещающий создание фильмов, в которых превозносится китайская армия, а в эти выходные досталось и китайскому телевидению - резко оборвался показ всех "дворцовых" исторических дорам, как новинок, так и повторных показов основных хитов прошлого года - "Покорение дворца Яньси" / "The Story of Yanxi Palace" и "Внутренний дворец: Легенда о Жуи" / "Ruyi's Royal Love in the Palace".
Официальных причин в соответствующем документе названо целых пять (честно скажу, сама документ не видела, прочитала только слухи в англоязычных источниках).
Во-первых, зрителя чересчур «закормили» дворцовой жизнью на экранах и они, вот незадача, стали использовать церемониальные фразы из этих сериалов в своей повседневной жизни в качестве шуток. Во-вторых, было решено, что интриги и козни, на которых строятся подобные сериалы, негативно отражаются на социальном климате современного Китая. В-третьих, императоры и дворцовые чиновники (сами того не желая) превратились в новых "айдолов".
В-четвертых, костюмные дорамы поражают буйством роскоши в интерьерах и в одежде, что идет вразрез с доктриной современного Китая о скромности и трудолюбии. Ну, и в-пятых, подобные сериалы ставят коммерческие интересы выше здравого смысла трудолюбивого китайского народа.
И, наверное, самое главное – а ведь простому трудолюбивому китайскому народу это нравится (судя по статистическим данным), а вот это уже непорядок! В дословном переводе на русский: трудиться, трудиться и ещё раз трудиться - солнце еще высоко, до вечера далеко и не-фиг сериалы о красивой жизни смотреть. Вот так вот жестко китайская цензура решила подавить все успешные коммерческие инициативы местной киноиндустрии.
Чтобы китайский народ прочно стоял ногами на земле и не витал в облаках, китайские власти решили провести отрезвляющую реформу, этакое нововведение… Говорят, что не так давно производителям «сладких грёз» сверху был спущен указ, запрещающий создание фильмов, в которых превозносится китайская армия, а в эти выходные досталось и китайскому телевидению - резко оборвался показ всех "дворцовых" исторических дорам, как новинок, так и повторных показов основных хитов прошлого года - "Покорение дворца Яньси" / "The Story of Yanxi Palace" и "Внутренний дворец: Легенда о Жуи" / "Ruyi's Royal Love in the Palace".
Официальных причин в соответствующем документе названо целых пять (честно скажу, сама документ не видела, прочитала только слухи в англоязычных источниках).
Во-первых, зрителя чересчур «закормили» дворцовой жизнью на экранах и они, вот незадача, стали использовать церемониальные фразы из этих сериалов в своей повседневной жизни в качестве шуток. Во-вторых, было решено, что интриги и козни, на которых строятся подобные сериалы, негативно отражаются на социальном климате современного Китая. В-третьих, императоры и дворцовые чиновники (сами того не желая) превратились в новых "айдолов".
В-четвертых, костюмные дорамы поражают буйством роскоши в интерьерах и в одежде, что идет вразрез с доктриной современного Китая о скромности и трудолюбии. Ну, и в-пятых, подобные сериалы ставят коммерческие интересы выше здравого смысла трудолюбивого китайского народа.
И, наверное, самое главное – а ведь простому трудолюбивому китайскому народу это нравится (судя по статистическим данным), а вот это уже непорядок! В дословном переводе на русский: трудиться, трудиться и ещё раз трудиться - солнце еще высоко, до вечера далеко и не-фиг сериалы о красивой жизни смотреть. Вот так вот жестко китайская цензура решила подавить все успешные коммерческие инициативы местной киноиндустрии.
Добавил Кумихо-ши, 28.01.19
Нравится:
Благодарностей: 0