Противостояние (2000)

Изначально фильм был задуман как продолжение малобюджетного «любительского» короткометражного фильма Китамуры «Прямо в ад / Down to Hell» 1997 года, с намерением снимать «Versus» на видео с небольшим бюджетом, так же, как и приквел. Но позже было решено снять фильм с бюджетом 10 тыс. долларов как прокатный выпуск и фильм был переработан в самостоятельное произведение.

По словам Китамуры, он собирал деньги для независимого производства «Versus», занимая у друзей и семьи после того, как продюсеры отказались работать с ним, потому что не верили в результат из-за нехватки времени и денег. Основные съемки изначально были рассчитаны на 3 недели, но впоследствии были продлены до 7 месяцев из-за погодных и финансовых проблем.

Премьера фильма «Versus» состоялась на Токийском международном фестивале фантастических фильмов в конце октября 2000.
В 2004 была выпущена расширенная версия под названием «Ultimate Versus», в которую вошли 10 минут дополнительного материала, а также улучшенная музыка, эффекты, титры и правки.

Актер Так Сакагучи был нанят на главную роль после того, как режиссер Китамура увидел gag video с его участием. «Прекрасная улыбка» Сакагучи стала главной причиной, по которой Китамура пригласил его. Однако сам Сакагучи утверждает, что встретил Китамуру во время уличной драки, в которой он участвовал, и Китамура предложил ему роль в своем фильме, спросив, предпочитает ли он драться на улицах или драться в фильмах. Китамура позже также подтвердил, что встретил Сакагучи во время уличной драки.

Название «Versus» появилось только в конце съемок. Во время производства фильм упоминался как «Возвращение: В Ад» (The Return: Down 2 Hell), несмотря на тот факт, что фильм не собирались выпускать под этим названием. На самом деле, друг Китамуры (который в последствии работал с режиссером в качестве второго директора на съемках «Годзилла: Финальные войны») предложил название «Versus», чтобы отразить борьбу, которую пережил Китамура, пытаясь начать свою карьеру.

«У меня фактически не было названия «Versus» до самого конца съемок. Мы все еще использовали «The Return: Down 2 Hell» в качестве заголовка, хотя, конечно, это был уже не «Down to Hell 2». Но я не мог придумать хорошего названия. Тогда мой лучший друг - он уехал со мной в Австралию, когда мне было 17 лет, и теперь он второй директор на «Годзилле», снимая зарубежные эпизоды - он снимал производственный процесс «Versus», и я сказал ему, что не могу придумать хорошее название.
Он сказал мне: «Всю свою жизнь ты боролся, и этот фильм - это весь ты, так что ты должен называть его «Versus». Так что он был тем, кто придумал это превосходное название». - Рюхей Китамура, интервью с Midnight Eye.

Китамура заявлял, что «Versus» отдает дань уважения таким фильмам, как «Зловещие мертвецы» и «Горец», с которыми его и сравнивают многие критики. Режиссер признал, что фильм был вдохновлен работами Сэма Райми, Джона Карпентера и Джорджа Миллера.

«Versus» сочетает в себе элементы нескольких жанров - таких как перестрелки, боевые искусства, бои на мечах чанбара, зомби-ужасы и комедии. Режиссер выбрал это творческое решение, потому что он полагал, что «Versus» мог быть его первым и последним фильмом, который он когда-либо продюсировал, и решил рискнуть всем, добавив элементы из фильмов, которые повлияли на него.

Что касается стиля фильма, Китамура заявил: «Это все я. Это все стиль Рюхея Китамура, и я не собираюсь пытаться измениться или уклониться от чего-либо. Я только пытаюсь совершенствоваться».

Обзор веб-сайта Rotten Tomatoes отражает зрительский рейтинг выше 70%. Издание «Роллинг Стоун» назвал фильм «Японский комедийный боевик-ужастик Зомби-против-гангстеров», как если бы Квентин Тарантино переделала «Злых мертвецов» в ритме ускоренной гулянки». Издание Sight & Sound похвалил фильм, прокомментировав «С мечом в стиле Куросавы, боевыми искусствами и тщательно продуманными хореографическими сражениями с оружием». Гарри Ноулз из Ain't It Cool News прокомментировал фильм «Я никогда не видел ничего подобного, это новый вид фильма». В отзыве В.Р. фильм назван «Поэтичным и великолепным, этот фильм меня взволновал», а MADMOVIE заявил: «Сделанные в Голливуде фильмы в стиле Гонконга никогда не приблизятся к его (Ryuhei Kitamura) фильму».

Существует три различных версии «Versus»: оригинальный, R-рейтинг и Ultimate Edition. Перед выходом в коммерческий прокат в США в 2004, дистрибьютор DVD Media Blasters отредактировал монтаж фильма под рейтинг R, удалив кровавые сцены. В результате R-рейтинг версия короче оригинала на 4 минуты. Примерно в то же время был выпущен и Ultimate Versus, который содержал десять минут нового материала и некоторые изменения.

В 2004 режиссер Китамура, большая часть оригинального актерского состава и съемочной группы вернулись в лес, чтобы отснять новые сцены для дальнейшей реализации видения фильма Китамурой. Новые кадры были сняты за 5 дней в том же месте, где проходили изначальные съемки.

Выпущенный в виде DVD на 3-х дисках от Media Blasters / Tokyo Shock, большая часть фильма сейчас отражает некоторую переработку, будь то коррекция цвета, новая музыка, добавленные последовательности действий или полная замена сцены. Результатом является более полная история и развитие персонажа, с дополнительными эффектами, такими как увеличение количества крови в определенных сценах, искры во время сражений на мечах и т.д.

В 2008, примерно во время выхода своего американского режиссерского дебюта «Midnight Meat Train», Рюхей Китамура начал поговаривать о возможном американском римейке «Versus». Ему удалось написать полный сценарий для американской версии и заявить, что «Американский Versus будет сумасшедшим»! Китамура заявлял, что если продолжению суждено быть снятым, его действие начнется там, где закончился первый фильм и будет происходить в будущем через 99 лет.

В своем интервью в 2010 Китамура прокомментировал римейк: «Этот год [2010] будет десятым юбилейным годом «Versus», поэтому я думаю сделать что-то особенное. Оригинальный фильм очень много значит для меня и имеет много поклонников по всему миру, так что я не могу сделать ничего легкого или дешевого - я не могу ничего гарантировать в долгосрочной перспективе, но определенно, что я обязательно сделаю новый «Versus» в будущем».

В мае 2013, во время промоушена фильма «Никто не живет» (No One Lives), Китамура объявил, что в разработке находится продолжение «Versus», условно названное «Versus 2». Он подтвердил, что написал сценарий и что Сакагучи, вероятно, исполнит свою роль KSC2-303. Китамура тогда выражал намерение выпустить фильм в 2014.