Информатор (2014)

Анонимный звонок / Разоблачитель / Осведомитель / Whistle Blower / The Whistleblower / Jeboja / 제보자

фильм

19.07.19

Продюсер ток-шоу отчаянно пытается найти сенсацию. Однажды он получает сообщение, что самая большая и популярная клиника в Корее «The Woman Medical», занимающаяся вопросами излечения бесплодия, покупает яйцеклетки незаконно. Почувствовав, что эта новость принесет ему популярность, Мин Чхоль (Пак Хэ Иль) начинает расследование.

Он полон изумления, узнав, что в этом деле замешан доктор Ли (Ли Кён Ён), стоявший у истоков изучения стволовых клеток. При полной поддержке правительства доктор Ли является не только надеждой неизлечимых больных, но и национальным героем. Стоя на распутье, не решаясь трогать эту большую фигуру в мире научной медицины, он получает анонимный звонок от сотрудника лаборатории доктора Ли и узнает еще больше.
(kinopoisk.ru)

Награды: Korean Association of Film Critics Awards (2014): Critics' Top 10
Дополнительная информация:
Будучи художественным произведением, фильм, тем не менее, основан на истории реального человека - ученого Хван У Сок, который оказался в центре расследования одной из самых масштабных научных афер нашего времени.
Хван, в тот момент профессор в области биотехнологий в Сеульском Национальном Университете, получил международную известность в 2004 году после того, как заявил об успешном завершении серии экспериментов по клонированию эмбриональных стволовых клеток человека.
В 2005 году анонимная наводка от разоблачителя (вистлбловера) Рю Ян Джуна, бывшего сотрудника-исследователя в лаборатории Хвана, подтолкнула программу под названием PD Notebook канала MBC к расследованию. Выводы этого расследования об имевших место этических нарушениях Хвана и о том, что данные были фактически сфабрикованы, были позже - в 2006 году - подтверждены собственной комиссией Сеульского Национального Университетета по данному делу.
Исследование Хвана было дискредитировано, и в 2009 году южнокорейский суд признал его виновным в растрате и биоэтических нарушениях.
(wikipedia), перевод sensitive_thug специально для VseDoramy.ru

Устойчивое выражение/термин Whistleblower (уистлблоэр) - буквально переводится как "Дующий в свисток" - применяется на западе по отношению к людям (как правило сотрудникам компаний или организаций), которые изнутри стали свидетелями незаконных или неэтических действий, но оказались неспособны пресечь такую деятельность в силу ограниченности своих собственных служебных компетенций.
Уистлблоэр как правило использует либо анонимное, либо через голову прямого руководства информирование контролирующих или публичных институтов о "творящихся безобразиях" с целью привлечь внимание или спровоцировать расследование со стороны гораздо более "сильных" институтов (медиа, следственные или контролирующие органы). В западной литературе имеется несколько аналитических исследований собственно феномена уистлблоэров и их мотивации на социальную справедливость или общественное благо. Среди прочих выводов часто говорится, что подавляющее большинство из них сталкивется с социальным остракизмом и изоляцией после своих действий.
Только очень относительно и с осторожностью это понятие можно соотнести с русскоязычными понятиями "стукач" или "стукачество".