BTS и первая леди Южной Кореи

https://vk.com/fsg_wings?z=video-109179977_456239868%2Ff8e071fbed565152f2%2Fpl_
wall_-109179977

Речь Намджуна на Генеральной Ассамблеи ООН:
— Господин генеральный секретарь, исполнительный директор ЮНИСЕФ и
уважаемые гости со всего мира. Меня зовут Ким Намджун, также известен как RM, лидер группы BTS. Это невероятная честь получить приглашение на мероприятие, имеющее такое значение для сегодняшнего молодого поколения. В ноябре прошлого года BTS запустили совместную кампанию "Love Myself" с UNICEF, веря в то, что истинная любовь начинается с любви к самому себе. Мы сотрудничаем с ЮНИСЕФ по программе защиты детей и молодежи со всего мира от насилия. И наши фанаты стали главной частью этой кампании своими действиями и энтузиазмом. Мы поистине имеем лучших фанатов в мире.

И я хотел бы начать рассказ о себе. Я родился в Ильсане, городке недалеко от Сеула, Южная Корея; это действительно красивое место с озером, холмами и тут проводится ежегодный фестиваль цветов. Я провел там очень счастливое детство, и я был самым обычным мальчиком. Я смотрел на ночное небо и задавался вопросами, мечтал мечтами обычного мальчика. Я представлял себя супер-героем, который мог бы спасти мир. И в одном из наших интро даже есть такие строчки: "Мое сердце остановилось, когда мне было 9 или 10". Оглядываясь назад, я думаю, что именно тогда я начал беспокоиться о том, что другие люди думают обо мне, и начал видеть
себя их глазами. Я перестал смотреть на ночное небо, на звезды, перестал мечтать. Вместо этого я просто пытался попасть в рамки, которые были созданы другими людьми.

Вскоре я прекратил слушать свой внутренний голос и начал прислушиваться к голосам других. Никто не называл моего имени, и я тоже. Моё сердце остановилось, мои глаза закрылись. Вот таким образом, и я, и все мы лишились своих имён. Мы стали словно призраками. Но у меня была одна мечта, и это была музыка. Внутри меня раздался тихий голос, который сказал мне: "Чувак, проснись, послушай себя", но мне потребовалось довольно много времени, чтобы слушать музыку, называя свое настоящее имя. Даже после принятия решения присоединиться к BTS, было много препятствий. Некоторые люди могут не верить, но большинство людей
думали, что мы безнадежны, а иногда я и вовсе просто хотел уйти.

Но я думаю, что мне очень повезло, что я не отказался от всего этого. Я уверен, что я, и мы будет продолжать спотыкаться и падать вот так. BTS стали артистами, выступающими на стадионах и продающими миллионы копий альбомов, но я все еще обычный 24-летний парень. Если есть что-то, чего я добился, это стало возможным только благодаря другим мемберам BTS. И любви и поддержки наших АРМИ со всего мира.

Возможно, вчера я ошибся, но вчерашний я — всё ещё я. Я есть я со всеми своими ошибками и недостатками. Завтра я могу быть немного мудрее, и это тоже буду я. Эти ошибки и недостатки — мои составляющие, они являются самыми яркими звёздами в созвездии моей жизни. Я полюбил себя: того, кем я был, того, кем я являюсь и того, кем я буду.

После релиза серии альбомов Love Yourself и запуска кампании Love Myself, мы начали получать сообщения от наших фанатов о том, как наш посыл помог преодолеть им трудности и начать любить себя. Их слова в очередной раз напомнили нам о нашей ответственности. Так давайте же сделаем ещё один шаг. Мы уже полюбили себя. Теперь я призываю вас к тому, чтобы вы заявили о себе.

Я хотел бы спросить всех вас, как вас зовут? Что возбуждает вас и заставляет ваши сердца биться? Расскажите мне свою историю. Я хочу услышать ваш голос и ваши убеждения. Неважно кто вы, где вы находитесь, ваш цвет кожи, ваша гендерная принадлежность, просто говорите за самих себя. Найдите свое имя и найдите свой голос, говоря за самих себя.

Я — Ким Намджун, а также RM из BTS. Я айдол и я артист из маленького городка в Корее. Как и большинство людей, я совершил большое количество ошибок в своей жизни. У меня много недостатков, и еще больше страхов, но я собираюсь обнимать себя как можно сильнее, и я начинаю постепенно любить себя; постепенно, по кусочкам. Как вас зовут? Говорите за самих себя. Большое спасибо.