Августовская рапсодия (1991)

Rhapsody in August / Hachi-gatsu no kyoshikyoku / 八月の狂詩曲

фильм

12.10.22

Фильм рассказывает о трёх поколениях японской семьи и их отношении к американским атомным бомбардировкам их страны.

Канэ в 1945 году пережила взрыв «Толстяка» над Нагасаки, во время которого погиб её муж. Много лет спустя в её сельский дом на острове Кюсю приезжают дети и внуки. Выясняется, что в США живут богатые родные, а также старший брат Канэ, который приглашает свою младшую сестру и внуков посетить Гавайи и встретиться с ним.

Канэ отказалась, и вместо неё прилетели её дети. Канэ приходит письмо с повторным приглашением. Внуки хотят поехать на Гавайи, им скучно с бабушкой и они считают её стряпню невкусной. Они решают съездить за покупками в Нагасаки, а также посмотреть на место трагедии, где была сброшена атомная бомба.
Там они видят место, где 9 августа 1945 года погиб их дед вместе с тысячами мирных жителей. После этого их отношение к бабушке и отечественной истории в корне меняется…

Дополнительная информация:

- «Августовская рапсодия» — кинофильм, одна из последних и наиболее значительных работ Акиры Куросавы.
- Фильм посвящён теме памяти об атомной бомбардировке Нагасаки и тому, как для современного человека, не затронутого трагедией лично, вообще возможно аутентично выстраивать своё отношение к этому событию и говорить о нём, в том числе через разницу между поколениями и нациями.
- Картина основана на новелле "В котле", за которую автор Киёко Мурата в 1987 году получила премию Акутагавы (Мурата, впрочем, осталась неудовлетворённой интерпретацией Куросавы, опубликовав об этом эссе на страницах «Бунгэй сюндзю»).
- В сценах, где внуки посещают места, связанные с памятью об атомной бомбардировке Нагасаки, в качестве фоновой музыки используются фрагменты сочинения Антонио Вивальди «Stabat Mater»: «Cuius animam gementem…» (сцены школы, где погиб дедушка, спасая детей)
и «Stabat Mater dolorosa…» (сцены католического храма Ураками и мемориала, расположенного на месте эпицентра взрыва).
- Ричард Гир заучивал все свои японские реплики на слух, потому что совершенно не знал японского языка.
- Куросава был в сомнениях относительно кандидатуры Гира, потому что последний к тому моменту стал звездой и ему, в соответствии со статусом, причитались большие гонорары, чего компания Куросавы потянуть не могла. Узнав об этом Гир поспешил сообщить Куросаве, что согласен сниматься у него бесплатно. В итоге Куросава всё-таки выплатил Гиру некий гонорар за съёмки, а также полностью оплатил его перелёт и пребывание в США на период съёмок и заодно согласился оплатить поездки друзей Гира, если тот захочет их пригласить. Одним из этих людей была Синди Кроуфорд.
© ВикипедиЯ.

Год выпуска:

1991
Страна:

Япония
Жанр:

драма
Всего серий:

полнометражный
Длительность:

98 мин. / 01:38
Озвучка:

Визгунов, CP Digital
Субтитры:

независимый автор
Режиссёр:

Акира Куросава
Сценарист:

Акира Куросава, Киёко Мурата (роман)
Канал:

Feature Film Enterprise, Kurosawa Production Co.
В ролях:

Игава Хисаси, Нэгиси Тосиэ, Мурасэ Сатико, Ёсиока Хидэтака, Ричард Гир
Дни выхода серий:

12.05.1991
Статус дорамы:

перевод завершён