Бесконечная любовь (1963)

Лян Шаньбо и Чжу Интай / Вечная любовь / The Love Eterne / Butterfly Lovers / Liang Shan Bo Yu Zhu Ying Tai / 梁山伯與祝英台

фильм

25.07.24

В конце правления династии Восточная Цзинь красавица Чжу Интай, девушка из богатой семьи, мечтала отправиться на учебу в Ханчжоу. Однако отец не желал отпускать дочь, и той пришлось пойти на хитрость, чтобы в конце концов получить его согласие.
По дороге в академию Чжу Интай, переодетая мужчиной, случайно повстречала обходительного Лян Шаньбо. Вдвоем они продолжили путь, позже стали одноклассниками и близкими друзьями. За три года совместной учебы Чжу Интай влюбилась в Лян Шаньбо, но не решалась признаться ему, боясь раскрыть свое истинное лицо.
Однажды отец заставил Чжу Интай вернуться домой и быстро просватал ее за Ма Вэньцая, сына губернатора, отказываясь внимать мольбам дочери разорвать помолвку.
Лян Шаньбо узнал правду слишком поздно. Сраженный этим неожиданным известием, он заболел и не сумел оправиться.
В день свадебной церемонии убитая горем Чжу Интай пошла к гробнице Лян Шаньбо, чтобы молить небеса позволить ей воссоединиться с любимым если не в жизни, то в смерти. Поднявшаяся буря вскрыла гробницу, и Чжу Интай бросилась в нее.
В тот миг двое влюбленных превратились в пару бабочек и больше никогда не расставались.

На основе классической китайской народной сказки «Влюблённые-бабочки».
Дополнительная информация:
- Все песни в фильме исполняются в оперном стиле Хуанмэй и являются популярной классикой, за кадром солистами являются Айви Лин По, гонконгская певица Цзин Тин и певец Цзян Хун.
- Массовка этого фильма также стала одной из первых киносъемок юного Чэнь Ганшэна, использовавшего тогда сценическое имя Юань Ло, а в будущем прославленного под псевдонимом Джеки Чан. В начальной сцене фильма группа детей идет в школу и среди них, вероятно, мог пройтись Джеки.
- «Бесконечная любовь» считается одним из важных фильмов 1960-х годов; он имел огромный успех на Тайване, в материковом Китае и в Гонконге и получил шесть наград на 2-й церемонии вручения премии «Золотая лошадь» за лучший фильм, лучшую режиссуру, лучшую женскую роль (Бетти Ло Ти), лучшую музыку, лучший монтаж и специальную премию жюри за выдающуюся актерскую игру (Айви Лин По).
На 10-м Азиатском кинофестивале фильм получил шесть специальных наград за лучший монтаж, лучшую женскую роль, лучшую мужскую роль, лучшую цветную киносъемку, лучшую художественную постановку, лучшую музыку и лучшую звукозапись.
Кроме того, фильм был номинирован от Гонконга на кинопремию «Оскар» в категории «Лучший фильм на иностранном языке», однако не попал в шорт-лист номинации.
В 2005 году Ассоциация кинопремий Гонконга признала его одним из «100 лучших китайских фильмов».

Другие адаптации легенды:
- "Бесконечная любовь" (1963), Гонконг, фильм
- "Влюбленные бабочки" (1994), Гонконг, фильм
- "Влюбленные бабочки" (1994) , Китай, фильм
- "Бабочки-любовники" (2008), Гонконг, фильм
- "Бабочки-любовники" (2017), Китай, сериал

Год выпуска:

1963
Страна:

Гонконг
Жанр:

романтика, музыкальный, гендерная интрига, трагедия, исторический, драма
Всего серий:

полнометражный
Длительность:

122 мин. / 02:02
Субтитры:

независимый автор
Режиссёр:

Ли Хань Сян
Сценарист:

Ли Хань Сян
Канал:

Cathay Motion Picture Co.
В ролях:

Бетти Ло Ти, Айви Лин По, Чин Мяо, Ку Мэй, Ян Чи Чин, Чэнь Янь Янь, Као Пао Шу, Ли Кунь, Цинь Хань, Джеки Чан, Гуань Шань, Чиан Куан Чао, Оуян Шафэй, Чин Хан, Ям Кит, Ку Фэн
Премьера:

03.04.1963 г.
Статус дорамы:

перевод завершён