Наследница богатой семьи, милая простушка Ин Тай, недостаточно образована, чтобы считаться достойной партией для знатного жениха, но в Китае тех лет девочки в школу не ходили. Официально учились только мужчины - будущие лидеры государства.
Впрочем, предприимчивая матушка нашей героини не намерена отступать. Ее дочь получит образование! Даже, если для этого ей придется переодеться мужчиной.
Это лишь одна из многочисленных версий любимой китайцами легенды о двух юных влюбленных - Лян Шаньбо и Чжу Интай, своего рода китайские Ромео и Джульета
Действие легенды о Лян Шаньбо и Чжу Интай происходит во времена династии Западная Цзинь.
Чжу Интай — прекрасная и образованная девушка, девятый ребёнок и единственная дочь в семье состоятельного семейства Чжу из Шанъюя. Несмотря на то, что в то время женщины обычно не посещали школы, Интай убедила отца отправить её учиться переодетой юношей. Во время пути в Ханчжоу она повстречала Лян Шаньбо, книжника из Куайцзи (Шаосина). Они разговорились и почувствовали духовное родство. Они набрали немного земли и благовоний, а затем принесли клятву братства на крутом мосту. Три следующих года они учились вместе, и Чжу постепенно влюбилась в Ляна. Хотя Шаньбо был так же умён, как и Интай, он не заметил её женственности.
Однажды Чжу Интай получила письмо от отца, в котором он просил её вернуться как можно скорее. Интай спешно собирается, хотя в сердце она уже призналась Шаньбо в своих чувствах и поклялась в вечной верности. Перед отъездом она открывается жене владельца школы и просит передать её возлюбленному нефритовую подвеску Ляну в качестве подарка-помолвки.
Лян Шаньбо следует за «названным братом», в дороге Интай даёт Ляну подсказки, призванные натолкнуть его на мысль о том, что она женщина. К примеру, она сравнивает себя и Ляна с парой уточек-мандаринок, символом влюблённых. Однако Шаньбо не понимает намёков, и перед прощанием "собрат" просит юношу навестить дом Чжу, чтобы познакомиться с «его сестрой».
Несколько месяцев спустя Лян приезжает в гости к Чжу и обнаруживает, что его названный брат — женщина. Они влюбляются друг в друга и клянутся в вечной верности. Однако их счастье нарушают родители Интай, которые уже присмотрели ей богатого жениха по имени Ма Вэньцай. Новость об этом разбивает Шаньбо сердце, и он заболевает. Болезнь протекает тяжело, и он умирает.
В день свадьбы Ма и Чжу волшебный вихрь не позволяет свадебной процессии проводить невесту мимо могилы Ляна, лежащей на пути, и Интай останавливается у могилы. Она опускается к земле, горько плача, и молит могилу открыться. Внезапно гремит гром, могила действительно открывается, и Чжу без промедления прыгает в неё, чтобы соединиться с возлюбленным. Их души превращаются в бабочек и улетают прочь.
14-й Hong Kong Film Awards в номинациях: Лучший фильм, Лучший режиссер (Цуй Харк), Лучшая актриса второго плана (Кэрри Нг), Лучшее художественное направление (Уильям Чанг), Лучший дизайн костюма (Уильям Чанг)
-
"Бесконечная любовь" (1963), Гонконг, фильм
-
"Влюбленные бабочки" (1994) , Китай, фильм
- "Влюбленные бабочки" (1994), Гонконг, фильм
-
"Бабочки-любовники" (2008), Гонконг, фильм
-
"Бабочки-любовники" (2017), Китай, сериал
