» » "Жемчужная завеса" – подлинная роскошь древнекитайских ювелиров

"Жемчужная завеса" – подлинная роскошь древнекитайских ювелиров

7 ноябрь 2024

"Жемчужная завеса" – подлинная роскошь древнекитайских ювелиров


Долгожданная историческая драма "Жемчужная завеса" / "The Story of Pearl Girl", которая собрала более 4 миллионов предварительных заказов до премьеры, вышла на Youku 1 ноября. А после премьеры она быстро возглавила список Maoyan Hot List по популярности в реальном времени. Китайская дорама снята по мотивам романа Тань Тянь Иня "Kun Shan Yu Qian Zhuan" и рассказывает историю ныряльщицы за жемчугом по имени Дуань У (Чжао Лу Сы / Lusi Zhao / Zhao Lu Si), которая сбегает, отказываясь от ловли жемчуга, чтобы избавиться от унижения и жалкого существования. В C-драме рассказывается о том, как Дуань преодолевает трудности, включая потерю любимого человека и предательство тех, кому она доверяла, и как она, благодаря своему интеллекту и смелости, в конечном итоге, становится видной, как мы теперь говорим, "бизнес-леди".
На своём нелегком пути ныряльщица встречает встречает Янь Цзы Цзина (Лю Юй Нин / Liu Yu Ning), успешного торговца из Сию, и Чжан Цзинь Жаня (Тан Сяо Тянь / Daddi Tang / Tang Xiao Tian), знатного странника-поэта. Она присоединяется к каравану Яня и отправляется в путешествие, полное трудностей. Эта дорама достаточно реалистично показывает нам историю женского предпринимательства в коммерческом мире Древнего Китая. Главная героиня, Дуань У, поднимается по лестнице успеха от рабыни-охотницы за жемчугом до успешной "бизнес-леди" благодаря своему интеллекту и неустанным стараниям. На протяжении перерождения Дуань У дорама иллюстрирует различные аспекты древней китайской ювелирной промышленности, от производства и логистики до маркетинга, представляя яркую картину исторического делового ландшафта Китая. В дораме также присутствуют ослепительные наборы древних ювелирных изделий, включая жемчуг, моллюсков тридакны, черепаховые накладки на ногти, золотые и серебряные вазы, стеклянные замки и прочую роскошь, так любимую китайской знатью (да, пожалуй, и не только ей и не только в те времена…).








Исполнительный продюсер дорамы Чжан Юань Хуань / Zhang Yuan Huan описал дораму как "дорожное повествование о древнем китайском ювелирном бизнесе". Путешествие главной героини начинается в Хэпу в Гуанси, важном отправном порту на морском Шелковом пути, продолжается через Гуанчжоу в Гуандуне и тянется до коридора Хэси, важного маршрута Шелкового пути, охватывающего обширные части древних торговых путей Китая. Поскольку сюжет постепенно разворачивается вдоль различных остановок на древнем Шелковом пути, он ведет зрителей к деловому приключению, расширяя карту путешествий с каждым шагом. Режиссер Се Цзе / Xie Ze отметил, что при создании этого проекта он стремился представить древний деловой мир с чувством реальности: "Мы хотим, чтобы зрители почувствовали эмоции персонажа. Эмоциональное выражение — это один аспект, но сначала должна быть внутренняя мотивация, толкающая её на действия в реальном, обоснованном мире".
Реализм китайского сериала основан на обширных исторических исследованиях. По словам исторического консультанта дорамы профессора Цао Цзянь Дуня из Школы истории и культуры Хэнаньского университета, C-драма опирается на такие работы, как "Исторический атлас Китая" ("Historical Atlas of China"), и включает в себя подробное исследование Шелкового пути во времена династии Тан: "В эпоху династии Тан транспортировка осуществлялась в основном по воде. Поэтому маршрут, изображенный в этой дораме — от мест добычи южного жемчуга Хэпу и Гуанчжоу до Чанъаня — был нанесен на карту на основе реальных транспортных маршрутов династии Тан".
"Героиня родилась рабыней-охотницей за жемчугом. Сбежав от страданий, она претерпевает многочисленные лишения и неожиданные повороты судьбы, но в конечном итоге выбирает жизнь с лицом, обращенным к свету", — пояснил Ван Ин / Wang Ying, второй исполнительный продюсер дорамы "Жемчужная завеса"
Эксперты отрасли также прокомментировали концепцию проекта после предварительного просмотра: "История девушки из дорамы «Жемчужная завеса» не фокусируется на историях знатных дам, а фокусируется на женщинах-простолюдинках, которые борются за своё непростое выживание в столь жёстком и суровом легендарном мире ловцов жемчуга. Деловой путь главной героини отражает борьбу женщин и демонстрирует красоту традиционного китайского ювелирного мастерства".
Ну, а ежели убрать весь пафос высказываний, то просто смотрите интересную, но не простую, романтико-приключенческую ленту "Жемчужная завеса" на нашем сайте и получайте удовольствие, радуясь успехам героини и отчаянно переживая за неё, а также наслаждаясь красотой потрясающих ювелирных изделий.

6
2 609
Добавил Кумихо-ши, 07.11.24
Нравится:
+24

Благодарностей: 14 показать




Комментарии 6
Комментировать
Написать
  • ra1ra2ra3
    ra4ra5ra6
    ra7ra8ra9
    ra11ra12ra13
    ra14ra15ra16
    ra17ra18ra19
    ra20ra21ra22
    ra23ra24ra26
    ra27ra28ra29
    ra30ra31ra32
    ra33ra34ra35
    ra36ra37ra38
    ra39ra40ra41
    ra42ra43ra44
    ra45ra46ra47
    ra48ra49ra50
    ra51ra52ra53
    ra54ra55ra56
    ra57ra58ra59
    ra60ra61ra62
    ra63ra64ra65
    ra66ra67ra68
    ra69ra70ra71
    ra72ra73ra74
    ra75ra76ra77
    ra78ra79ra80
    ra81ra82ra83
    ra84ra85ra86
    ra87ra88ra89
    ra90ra91ra92
    ra93ra94ra95
    ra96ra97ra98
    ra99ra100ra101
    ra102ra103ra104
    ra105ra106ra107
    ra109ra110ra111
    cats_01cats_02рука-лицо
    bear00bear01bear02
    bear03bear04bear05
    bear07bear08bear09
    bear10bear11bear12
    bear14bear15bear16
    bear18bear19bear20
    bear21bear22bear23
    bear24bear26bear27
    bear28bear29bear31
    bear33bear34bear35
    bear36bear37bear38
    bear39bear40bear41
    bear43bear44bear45
    bear46bear47bear48
    bear49bear50bear51
    bear52bear53zbear_020
    zbear_028zbear_033zbear_036
    cote1cote2cote3
    cote4cote5cote6
    cote7cote8cote9
    cote10cote11cote12
    cote13cote14cote15
    cote16cote17cote18
    cote19cote20cote21
    cote22cote23cote24
    cote25cote26cote27
    cote28cote29cote30
    cote31cote32cote33
    cote34cote35cote36
    cote37cote38cote40
    cote41cote42cote43
    cote44cote45cote46
    cote47cote50cote51
    cote52cote53cote54
    cote55cote57cote58
    cote59cote60Doramsbears1
    Doramsbears2Doramsbears3Doramsbears4
    Doramsbears5Doramsbears6Doramsbears7
    Doramsbears8Doramsbears9Doramsbears10
    Doramsbears11Doramsbears12Doramsbears13
    Doramsbears14Doramsbears15Doramsbears16
    Doramsbears17Doramsbears18Doramsbears19
    rudi1rudi2rudi3
гость Т
Гости
15 ноября 2024 08:47
0
+1
Жемчуг был красивый, переливался, У нас в России жемчуг обычный, говорят он долго не хранится, разрушается.
IraNik
Дорамщик
8 ноября 2024 13:03
403
+3
Цитата: Тель
это они Нинку все таки упокоят или новую любовь ей подвезут?

Ээх, блин... и ведь ни у кого не спросишь, до последней серии ещё далеко...
bear09
Вот, чую... чу-ю... щас раскатаю губу, а потом брошу не начав из-за "китайского" финала...
bear23
Ким Хэ Иль:
- Правда думаешь, что всё произошедшее - случайность?
Пак Кён Сон:
- Конечно... Не "всё случается со мной", а "иногда и со мной что-то случается"...
("Вспыльчивый священник", перевод FSG Азалии)
Тель
Дорамщик
7 ноября 2024 22:43
2 664
+3
уж чего чего, а ювелирного мастерства в дораме хоть ложкой ешь.
как Дуань преодолевает трудности, включая потерю любимого человека

это они Нинку все таки упокоят или новую любовь ей подвезут?
Amarod91
Дорамщик
7 ноября 2024 21:43
513
+5
Жду полного перевода и возлагаю большие надежды)) Но уже даже постеры хочется рассматривать каждый по пол часа). Надеюсь, китайцы в конце не подложат очередную "свинью", которая порой убивает все впечатление от просмотра.
IraNik
Дорамщик
7 ноября 2024 17:46
403
+5
Что ни говори, а китайцы умеют красиво рассказывать и показывать свои истории.
Не всегда, правда, эти истории со счастливым концом, но тут уж ничего не поделаешь - вкус "списфиски"...
Надеюсь, что в этом кино всё будет хорошо...
Очарование и красота! Что можно ещё сказать!!!

Жду с нетерпением окончания перевода...
Ким Хэ Иль:
- Правда думаешь, что всё произошедшее - случайность?
Пак Кён Сон:
- Конечно... Не "всё случается со мной", а "иногда и со мной что-то случается"...
("Вспыльчивый священник", перевод FSG Азалии)
marya
Дорамщик
7 ноября 2024 14:14
1 112
+5
Очарование и красота! Что можно ещё сказать!!!