Марлина, убийца в четырёх актах (2017)
Marlina the Murderer in Four Acts / Marlina si pembunuh dalam empat babak
Индонезия – одна из беднейших стран мира, где остро стоят вопросы соблюдения прав человека и прав женщин прежде всего.
Марлина знает это по своему опыту. Женщина живёт на самом нищем острове этого архипелага. Когда был жив муж, они могли себе что-то позволить. Теперь, после его смерти, женщину ждёт беспросветное существование.
Похороны прошли по традиционному обряду мусульманского государства. Но беда не приходит одна. Банда молодых грабителей решает проникнуть в дом вдовы. Там, они считают, есть чем поживиться. К тому же оставшаяся в одиночестве молодая женщина лишена многих прав, присущих людям в цивилизованных странах.
Бандиты забрали всё: деньги, домашних животных, вещи. Но воровством они не ограничились. Она беспомощна, и молодчики воспользовались этим, надругавшись над ней. После всего этого ужаса несчастная вынуждена кормить их обедом, но прощать Марлина ничего не намерена.
Суп отравлен. Главаря она прекрасно знала. Поэтому именно Маркусу, уже бесчувственному, отрубила голову.
Скрываться жертва насилия не намерена. Вместе с ужасным багажом она садится в рейсовый автобус, чтобы рассказать обо всё, что произошло, в отделении полиции. Вместе с ней едет знающая обо всём, ожидающая ребёнка девушка.
Впереди – долгий путь и попытки доказать свою правоту.
(kinoxa.tv)
Экранизация повести Garin Nugroho.
Ограничение по возрасту 18+
Дополнительная информация
Фильм в жанре Satay Western, сочетающий феминистский западный жанр с индонезийским антуражем, был показан на Каннском фестивале 2017 года в разделеDirectory Fortnight, песня - саундтрек Lazuardi был создан и исполнен Инди-Рок группой из Джакарты Efek Rumah Kaca.
Фильм был отобран для 91 Academy Awards (Оскар), как лучший фильм на иностранном языке, но не был номинирован.
Награды
2017
Каннский кинофестиваль, номинации: Квир-Пальмовая ветвь за освещение ЛГБТ-темы в кино (Моули Суря)
Кинофестиваль в Ситжесе: Лучшая актриса (Марша Тимоти)
Tokyo FILMeX - Главный приз
Maya Awards: Лучший фильм, лучшая операторская работа (Юнус Пасолан), лучшее художественное оформление (Франс Паат), Лучшая актриса (Марша Тимоти), Best Film Score
2018
Азиатская киноакадемия, номинации: Лучшая женская роль (Марша Тимоти), Лучшая операторская работа (Юнус Пасолан)
Indonesian Film Festival: лучшая актриса второго плана (Дэа Панэндра), лучший фильм , лучший режиссёр, лучшая актриса (Марша Тимоти), лучший сценарий (Рэма Ади, Моули Суря), Лучшее редактирование и микширование звука, лучший художник (Frans XR Paat), лучший оператор (Юнус Пасолан), лучший монтаж фильма (Келвин Нугрохо)
Источник:.wikipedia
Перевод kozima, специально для сайта VseDoramy.ru
Марлина знает это по своему опыту. Женщина живёт на самом нищем острове этого архипелага. Когда был жив муж, они могли себе что-то позволить. Теперь, после его смерти, женщину ждёт беспросветное существование.
Похороны прошли по традиционному обряду мусульманского государства. Но беда не приходит одна. Банда молодых грабителей решает проникнуть в дом вдовы. Там, они считают, есть чем поживиться. К тому же оставшаяся в одиночестве молодая женщина лишена многих прав, присущих людям в цивилизованных странах.
Бандиты забрали всё: деньги, домашних животных, вещи. Но воровством они не ограничились. Она беспомощна, и молодчики воспользовались этим, надругавшись над ней. После всего этого ужаса несчастная вынуждена кормить их обедом, но прощать Марлина ничего не намерена.
Суп отравлен. Главаря она прекрасно знала. Поэтому именно Маркусу, уже бесчувственному, отрубила голову.
Скрываться жертва насилия не намерена. Вместе с ужасным багажом она садится в рейсовый автобус, чтобы рассказать обо всё, что произошло, в отделении полиции. Вместе с ней едет знающая обо всём, ожидающая ребёнка девушка.
Впереди – долгий путь и попытки доказать свою правоту.
(kinoxa.tv)
Экранизация повести Garin Nugroho.
Ограничение по возрасту 18+
Дополнительная информация
Фильм в жанре Satay Western, сочетающий феминистский западный жанр с индонезийским антуражем, был показан на Каннском фестивале 2017 года в разделеDirectory Fortnight, песня - саундтрек Lazuardi был создан и исполнен Инди-Рок группой из Джакарты Efek Rumah Kaca.
Фильм был отобран для 91 Academy Awards (Оскар), как лучший фильм на иностранном языке, но не был номинирован.
Награды
2017
Каннский кинофестиваль, номинации: Квир-Пальмовая ветвь за освещение ЛГБТ-темы в кино (Моули Суря)
Кинофестиваль в Ситжесе: Лучшая актриса (Марша Тимоти)
Tokyo FILMeX - Главный приз
Maya Awards: Лучший фильм, лучшая операторская работа (Юнус Пасолан), лучшее художественное оформление (Франс Паат), Лучшая актриса (Марша Тимоти), Best Film Score
2018
Азиатская киноакадемия, номинации: Лучшая женская роль (Марша Тимоти), Лучшая операторская работа (Юнус Пасолан)
Indonesian Film Festival: лучшая актриса второго плана (Дэа Панэндра), лучший фильм , лучший режиссёр, лучшая актриса (Марша Тимоти), лучший сценарий (Рэма Ади, Моули Суря), Лучшее редактирование и микширование звука, лучший художник (Frans XR Paat), лучший оператор (Юнус Пасолан), лучший монтаж фильма (Келвин Нугрохо)
Источник:.wikipedia
Перевод kozima, специально для сайта VseDoramy.ru
- Год выпуска:2017
- Страна:Индонезия, Франция, Малайзия, Таиланд
- Жанр:криминал, драма
- Всего серий:полнометражный
- Длительность:93 мин. / 01:33
- Субтитры:отсутствуют
- Режиссёр:Моули Суря
- Сценарист:Рэма Ади, Гарин Нугрохо, Моули Суря
- В ролях:Йога Пратма, Дэа Панэндра, Марша Тимоти, Haydar Salishz, Эги Федли
- Статус дорамы:Перевод завершён
Добавил N-a-t-a-l-y-a, 20.03.19
9
Благодарностей: 0