Дорога домой (1999)

The Road Home (1999) / Wo de fu qin mu qin / 我的父亲母亲

фильм

01.07.20

«Дорога домой» — история любви деревенской девушки и молодого учителя. Уже будучи взрослым, их сын приезжает из большого города домой на похороны отца.

Начало фильма чёрно-белое, действие происходит в современном Китае; сын возвращается в родную деревню из города, узнав о смерти отца.
Мать, Чжао Ди, настаивает, чтобы, согласно традиции, гроб с телом отца перенесли пешком из больницы в их дальнюю деревню: тогда дух её мужа будет помнить дорогу домой.
В качестве рассказчика сын повествует историю любви своих отца и матери, ставшую в деревне легендарной.
В тот момент, когда начинается рассказ о прошлом, унылые чёрно-белые тона сменяются яркими красками.

Его отец, Ло Чанъюй, приехал в деревню работать учителем.
Чжао Ди (Чжан Цзыи) сразу в него влюбилась, и он ответил ей взаимностью.
Так началась история их любви, которая в ту пору проявлялась большей частью во взглядах друг на друга украдкой....

Фильм стал кинематографическим дебютом актрисы Чжан Цзыи, ставшей одной из наиболее популярных актрис Китая.
Сценарий фильма «Дорога домой» был написан Бао Ши, который адаптировал свой роман «Память».

Награды:
2000
— два приза Берлинского кинофестиваля: «Серебряный медведь» — Гран-при жюри, приз экуменического жюри (оба — Чжан Имоу).
— 4 премии «Золотой петух»: лучший фильм, режиссёр (Чжан Имоу), операторская работа (Хоу Юн), работа художника (Цао Цзюйпин). Кроме того, фильм был номинирован в категории «лучшая актриса» (Чжан Цзыи).
— две премии «Сто цветов»: лучший фильм, лучшая актриса (Чжан Цзыи).
— приз зрительских симпатий кинофестиваля в Любляне.
2001
— номинация на премию «Бодил» за лучший неамериканский фильм (Чжан Имоу).
— приз зрительских симпатий кинофестиваля «Сандэнс».
— премия «Хрустальный симург» за лучший фильм на 19-м Международном кинофестивале «Фаджр» (Иран).
— приз зрительских симпатий за лучший международный фильм на Флоридском кинофестивале.
— премия журнала «Кинэма Дзюмпо» за лучшую режиссуру зарубежного фильма (Чжан Имоу).
2002
— премия журнала «Кинэма Дзюмпо» за лучший зарубежный фильм по мнению читателей.

Год выпуска:

1999
Страна:

Китай
Жанр:

мелодрама, романтика
Всего серий:

полнометражный
Длительность:

89 мин. / 01:29
Озвучка:

D.I.M.
Субтитры:

независимый автор
Режиссёр:

Чжан Имоу
Сценарист:

Ши Бао
В ролях:

Чжан Цзыи, Сунь Хун Лэй, Чжэн Хао, Юлиан Жао, Ли Бинь, Гуйфа Чан, Вэньчэн, Сун Ки Лью, Бо Джи, Чжунси Чжан
Статус дорамы:

Перевод завершён