Королевская невестка (2015)

Bo Yeong,
Досмотрела, в целом- понравилось....Не могу сказать, что в диком восторге, но смотрела без перемоток, актёры не переигрывали и не один персонаж не раздражал, этакий минорный просмотр- где-то улыбнулась, где-то растрогалась, тихо-мирно, атмосферно-созерцательно... вполне неплохое времяпрепровождение.
Мне все парочки и персонажи понравились, каждый хорош по-своему, старые и молодые, пародийные плохиши и положительные перс.- характеры проработаны и каждому выделено достаточно экранного времени....Маловато было старшего принца, он заявлен как ловелас, склонный к многожёнству,

Теперь о книгах и литературе, в лакорне. Я сама заядлый книгочей, библиотеку собираю с детства, книжная тема мне близка. При просмотре, было ощущение какой-то спекуляции.
Старшая сестра Героини- знаток сказок, и это ей сыграет на руку- ну, ОК, это оправдано сюжетом.
А младшая- библиотекарь (книги на полках, но она сама-за стойкой или в кафе с друзьями),нам говорят лишь о её душевных качествах - добрая и т.п.(невинное дитя, по сути).
Т.е. в лакорне атмосфера- как бы,около - литературная, но чёткая линия лишь одна-влияние сказок нянюшки на чувства Лека к Сижитре. Но это обилие отсылок к сказкам, переслащивало атмосферу и было скучновато.

lessy mam, Рада, что вы не отмахнулись от этого лакорна, смотрите. Что касается поведения героини и антигероини, то здесь всё объяснимо. Одна - постоянно играет то соблазнительницу, то "скромницу". В сцене с ванной, как мне кажется, она не смущается, а торопится убежать из этого дома и от мужчины, обманувшим её ожидания. А вот героиня молодец. Ни капли ханжества. У неё всё настоящее - озорная, но не хамка, смелая, но небезрассудная, скромая там где надо. Как вам героиня в первых кадрах, понравилась? Подобное начало настраивает на тон лака. Хорошая семья у героини. Все добрые. отзывчивые, любящие.
Вам нравится вторая пара - любителей сказок? На мой взгляд, прелестная парочка.

Начала смотреть с большой осторожностью, т.к. азиатский комедийный жанр весьма специфичен (не буду уточнять детали).
Но, паче чаяния, лакорн увлёк сюжетом, прекрасным кастом, игрой актёров (ой, особенно над Поп Танаватом угораю- как же чудесно он отыгрывает ревновашки!))
И тут случился эпизод в 15 серии, разочаровавший жизненной недостоверностью

Сам лакорн так то и неплох только правда затянут серий 5ть точно можно убрать,

Как заметно продвинулось кино Таиланда. а ведь сериал не такой уж старинный, всего лет 6 назад снимался. Выглядит так. будто его снимали в 80-гг. В принципе. неплохой сериал. но уж больно медленный. Чуть поактивнее бы сделали. точно можно было бы его занести в хорошие сериалы.

Bo Yeong,
Лариса,душа моя,если б совсем уж не понравился,бросила б его и дело с концом!Но все же хотелось бы больше логики в выстраивании сюжета,не высасывания из пальца и затягивания процесса "любит не любит",когда уж и сами авторы всеми способами дали понять кто к кому неровно дышит.Я бы,попади мне в руки сценарий,отправила б его на доработку,ужала бы до 14 серий вместо 17,и убрала несколько второстепенных персонажей,тормозящих темп и не понять для чего существующих,и получила бы на выходе конфетку-занимательное,веселое,в хорошем темпе действо!
Потому и разворчалась-что ж продюсеры не попинали кого надо в копчик для создания прекрасного лакорна!

Granny, Танюша, мне жаль что тебе не очень понравился этот лакорн. Возможно, из-за озвучки. Я очень-очень не люблю смотреть озвученные дорамы и лакорны. Бываю вынуждена это делать, т.к. благоверный не любит читать субтитры. Но лакорны особенно тяжело. Мне нравится тайский язык, интонации. Правда у некоторых актёров сильно зажатый звук, очень высокий и "плоский".
Если говорить об озвучке, то несмотря на своеобразный голос Э-Туаль ("Приссана", "Шоколад", "Секрет суперзвезды", "Навсегда вместе") мне нравится её манера озвучивание - спокойно и ненавязчиво и без "блинов"... Нравится озвучивание Юлии Просенюк, даже с особенностями южного произношения.


О лакорне. Мне он нравится. Неплохой сюжет, славные героини, обе - и сказочница в исполнении Найчи, и озорница с острым языком - Намтан. Люблю и Попа и Алека. Милые и смешные старшие персонажи - тётушки, принцесса, мамаша-картёжница, няня-сказочница...

Заканчиваю просмотр.Скучновато,иногда интересно,как определятся пары,иногда случаются очень нелогичные и даже глупые,на мой взгляд сюжетные петли,удлинняющие просмотр и вызывающщие только досаду.Но поскольку подобные недостатки встречаются и в других лаках,всё бы ничего,но самый жирный негативный момент-озвучка.С ударениями у девочки-переводчицы беда-она и "лОжит",она и вместо ПаттайЯ постоянно повторяет ПаттАйя,в слове "Лакорн" как Екатерина-царица ухитряется поставить три неправильных ударения подряд,-это то что сразу пришло в голову.Горячо рекомендую смотреть лакорн с субтитрами и смотреть его только гражданам,имеющим много свободного времени

По совету Ларисы начала просмотр.Огорчение:с недавнего времени могу смотреть только с озвучкой,но голос переводчицы приводит в уныние,тайский язык-тоновый,к интонации подходят очень бережно и звук голоса имеет большое значение.Но девушка переводчик бубнит на одной ноте текст,не меняя интонации полтора часа,что очень напрягает.

Что то сюжетец напоминает "Дворец" 2006 года с Юн Ын Хе и Чу Джи Хуном и тайский 2017 года "Дворец" с Пэтти Ансумалин в главной роли, не?